Die Affäre Rue de Lourcine [L’Affaire de la rue de Lourcine]

Die Affäre Rue de Lourcine
Director: Barbara Frey
Writer: Eugène Labiche in Elfriede Jelinek‘s translation/adaptation
Cast: Nicholas Ofczarek, Michael Maertens, Peter Matić, Markus Meyer, Maria Happel
Seen on: 3.4.2016

Lenglumé (Nicholas Ofczarek) wakes up one morning after a night of partying. He doesn’t really remember much and only barely recollects that the snoring man next to him is his school friend Mistingue (Michael Maertens) who was with him at their school reunion. Mistingue is doing similarly well. When Lenglumé’s wife Norine (Maria Happel) tells him about the murder of a young, poor woman the previous night, Lenglumé and Mistingue find clues that they were the killers and start putting a plan in motion to conceal their deed.

Die Affäre Rue de Lourcine was funny but also pretty exhausting. I think that another staging would have made it flow much more nicely. Instead it felt pretty long to me in spite of its short 90 minutes running time.

Die Affäre is a comedy with a serious core: while we laugh about the two guys (or at least are supposed to), there is the fact that there is not a second where they think that they maybe should talk to the police, to clear things up, to face up to whatever they did and get justice for the murdered woman. She doesn’t matter. Her death doesn’t matter. What matters is keeping up appearances, even if it means murdering again. Logically the happy end comes when the rich guys free themselves of all suspicion, not when the murderer of the woman is caught.

That is a dire set-up for a comedy, and yet the play is funny enough to make you laugh despite of it. So much so, that that serious core is sometimes forgotten. It certainly never gets all that poignant, at least not in this production.

affaereruedelourcine1But what annoyed me more – and that’s my own personal hang-up, your mileage may vary – was that both Ofczarek and Maertens play older and drunk the entire play through. Meaning that their enunciation is consistently slurred and comes with that creaking quality that actors usually give their old-people-voices. And that was simply tiring for me to listen to and got on my nerves pretty quickly.

Star of the show, once more, was Maria Happel who is quickly becoming my favorite actress at the Burgtheater. She is incredibly funny in a very physical way (unusual for a woman) that has nothing to do with the fact that she is fat (unusual for any person with more than a Hollywood body). I love watching her.

In any case, despite a couple of misgivings I have about the play, I enjoyed watching it and if you’re looking for a rather light-hearted and short theater evening, you could do way worse.

affaereruedelourcine2Summarizing: It’s good, but not overwhelmingly so.

3 thoughts on “Die Affäre Rue de Lourcine [L’Affaire de la rue de Lourcine]

  1. I saw it in March, or so, it was the replacement for a replacement for another play a colleague bought tickets for. We thought what a wonderful cast and the story sounded interesting too, my colleague and I both found it rather disappoint though. I was barely able to laugh, and as you said the way the main characters were prestented it was simply annoying to listen to them. Maria Happel was the highlight of the play. Even though it is one of the rather short plays it felt as if it took forever, I even forgot I saw it until I saw your review just now. To me (or rather to my colleague and me) it felt plain boring, unfortunately. Could have been much better. I did love the stage design though, that was amazing!

    • True, the stage design was pretty extraordinary and very fitting for the play. I loved the heap of trash bags in the corner that kept moving and having to be subdued over and over again.

  2. Pingback: Very Bad Things (1998) | kalafudra's Stuff

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.